La denominación británica apareció en una pantalla del aeropuerto internacional de Santiago para señalar la procedencia de un avión de LATAM. El episodio generó repercusión luego de que Chile reiterara su reconocimiento de los derechos argentinos sobre las islas.
Una imagen tomada en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, en Santiago de Chile, volvió a colocar a las Islas Malvinas en el centro de una controversia vinculada con su denominación. En una de las pantallas destinadas a informar sobre la llegada de vuelos, el archipiélago argentino apareció identificado como “Falkland”, el nombre utilizado por el Reino Unido.
La situación se registró el sábado 3 de octubre, cuando el sistema aeroportuario mostró la procedencia del vuelo LA894 de LATAM, correspondiente a la conexión aérea que vincula las islas con territorio chileno.
La fotografía comenzó a circular posteriormente en redes sociales y fue difundida por Ricky D. Phillips, un historiador militar británico que celebró públicamente la utilización de la denominación inglesa.
El detalle no pasó inadvertido debido a que Chile había ratificado semanas atrás su respaldo a los legítimos derechos de soberanía de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos correspondientes.
La diferencia con lo ocurrido en un aeropuerto argentino
El episodio también permitió advertir el contraste entre la información que reciben los pasajeros en distintas terminales aéreas de la región.
En mayo de este año, una pantalla del aeropuerto de Río Gallegos había identificado como “Puerto Argentino” el destino de un vuelo de LATAM que se dirigía hacia las Islas Malvinas.
En cambio, en Santiago de Chile se utilizó la denominación británica para señalar el lugar de procedencia de la aeronave.
Aunque ambas operaciones forman parte de las conexiones aéreas regionales con el archipiélago, la información exhibida en los aeropuertos no necesariamente responde a una decisión directa de la compañía aérea. Los sistemas de identificación de vuelos pueden depender de las bases de datos y los criterios empleados por cada terminal.
Chile mantiene su respaldo al reclamo argentino
La aparición de la palabra “Falkland” resulta especialmente significativa por la posición diplomática que históricamente ha sostenido Chile respecto de la Cuestión Malvinas.
El país vecino ha expresado en reiteradas oportunidades su apoyo a los derechos argentinos de soberanía y a la necesidad de que la Argentina y el Reino Unido retomen las negociaciones para encontrar una solución pacífica a la controversia.
Sin embargo, esa postura convive con las conexiones comerciales y aéreas que mantiene el territorio chileno con las islas, entre ellas la ruta operada por LATAM que conecta Monte Agradable con Punta Arenas y Santiago.
Hasta el momento, la imagen difundida no permite determinar quién estableció la denominación utilizada en la pantalla ni si responde a un criterio habitual del sistema aeroportuario.
Tampoco existen elementos que permitan interpretar lo sucedido como una modificación de la posición oficial del Gobierno chileno.
Lo que sí quedó expuesto es que, mientras la Argentina sostiene su reclamo de soberanía sobre las Islas Malvinas, la denominación británica continúa apareciendo en determinados sistemas de información vinculados con el transporte aéreo regional.